Květen 2014

EXO - Angel (překlad)

17. května 2014 v 23:42 | shadisek |  EXO
Celý překlad po celým článkem
Pozn.: tento a ostatní překlady jsou má práce. Výsledky prosím berte s rezervou není to oficiální a ani profesionální překlad. Tyto překlady slouží jako představa o obsahu písní. Děkuji shadisek.

V tenhle moment se cítím jako dítě, které se narodilo a nic nevědělo
Znovu jsem zavřel své oči i v případě, že by to byl sen
Ty jsi stál v popředí mé beznadějnosti a modlil se
Jen jednou, chci jít bok po boku s tebou

Zajiček rád malinky

15. května 2014 v 22:13 | shadisek |  Ostatní
Ahoj omlouvám se za menší neaktivitu. V poslední době to neni pravý ořechový a nejradši bych natáhla brka už. Mějte se pěkně a přeji pěkný víkend všem :).

Je naprosto ňuňu ^_^


BEAST - Fiction (překlad)

8. května 2014 v 16:22 | shadisek |  BEAST
Celý překlad po celým článkem
Pozn.: tento a ostatní překlady jsou má práce. Výsledky prosím berte s rezervou není to oficiální a ani profesionální překlad. Tyto překlady slouží jako představa o obsahu písní. Děkuji shadisek.

Pořád nemůžu na tebe zapomenout
Pořád nemůžu všemu věřit
Ani dnes tě nemůžu takhle poslat pryč

Block-B - se strachem do kuchyně nelez

7. května 2014 v 12:48 | shadisek |  Block B
Byl to jeden pořad, kde kluci měli za úkol snís něco, co není obsaženo v každodením jídelníčku. Já osobně bych do ničeho nešla. Tuhle epizodu jsem videla a musím říct, že jsou to borci, co to zkusili. Ale jeho reakce je opodstatněna. Šílela bych s ním :D. A myslím, že to byla nějaka ondatra či co. Zvláštně vyuzená či vysušená :/. Nevypadalo to vábně.
http://24.media.tumblr.com/tumblr_m4sebf8YdI1rn4djmo1_250.gifhttp://37.media.tumblr.com/tumblr_m4sebf8YdI1rn4djmo2_250.gif
http://37.media.tumblr.com/tumblr_m4sebf8YdI1rn4djmo3_250.gifhttp://37.media.tumblr.com/tumblr_m4sebf8YdI1rn4djmo4_250.gif
zdroj: tumblr

Japonské svatební šaty part2

7. května 2014 v 12:47 | shadisek |  Ostatní


Více v celém článku

EXO - Overdose (comeback, překlad)

6. května 2014 v 20:25 | shadisek |  EXO
To je fakt luxusní. Dočkali jsme se. Předvedli další velkolepý výkon. Jeli nad 200% procent. Kai (ten blonďatý kluk s kouřovým líčením) vypadá fakt úchvatně). To bude vyloženě závislost :D tenhle comeback.

Celý překlad po celým článkem
Pozn.: tento a ostatní překlady jsou má práce. Výsledky prosím berte s rezervou není to oficiální a ani profesionální překlad. Tyto překlady slouží jako představa o obsahu písní. Děkuji shadisek.
Korejská verze

Čínská verze


(Vstupte)


Se vším, co jsem měl poblíž jsme maloval
Teď se nemůžu otočit zpátky
Tohle je jasně nebezpečná závislost
Špatné prot toho, kdo ji nezastaví


Crayon pop - Uh-ee (어이)

5. května 2014 v 15:18 | shadisek |  GIRL GROUP
Když je člověku děsně, snaží se všemožně nějak zabránit úzkostem, nervozitám či depresím. Poslední dobou víc jak týden je mi na nic a bublá to ve mě, že bych se zbláznila. To napětí je strašné. Ale jediný, co mě dokáže trochu odregovat je takhle švihlejší tvorba. Je to správně ujetý. Jsou horší videa i písně, ale tohle je i takový dosti chytlavý, takže na uklidnění to stačí. :) Doufám, že se Vám bude líbit.

"Nestačí pouze jednou"

Začátek vlasní písně od 0:40 minuty.


Boys Republick - Video game (překlad)

5. května 2014 v 15:10 | shadisek |  Other boy groups
Celý překlad po celým článkem
Pozn.: tento a ostatní překlady jsou má práce. Výsledky prosím berte s rezervou není to oficiální a ani profesionální překlad. Tyto překlady slouží jako představa o obsahu písní. Děkuji shadisek.

Sakra, byl jsem neopatrný, myslel jsem, že tě mám
Ale řekla jsi, že jsem tu příliš brzy, jdu zpátky na star yeah
Jsem bez důvodu tak tvrdohlavý
Ale jsem muž
Vzdávat se není v mém slovníku

Creepy Lee Joon

5. května 2014 v 10:00 | shadisek |  MBLAQ
Ahoj. Lee Joon z MBLAQ skupiny, kde působí jako zpěvák si také zahrál a hraje v seriálu Gab dongi (sériový vrah). Zde hraje mladého muže, který je tak trochu mimo mísu a hlavně "vyléčený" psychopat, co obdivuje jednoho sériového vraha.
Zatím jsem viděla dva díly, ale podle této animace a podle fotek můžete uznat, že to vypadá hodně věrohodně. Jde mu to moc dobře.

https://31.media.tumblr.com/59ee6296431e3af0d21d87fbcdff47e1/tumblr_n4wh13b2PQ1qaaovco1_250.gifhttps://24.media.tumblr.com/636bd10bafe90bf009f1114b5b1aacff/tumblr_n4wh13b2PQ1qaaovco4_250.gif
https://24.media.tumblr.com/3cafea57466a18f4eb129ceba8889dcb/tumblr_n4wh13b2PQ1qaaovco3_250.gifhttps://24.media.tumblr.com/4e43d08b1185034232eae86bd57bd817/tumblr_n4wh13b2PQ1qaaovco2_250.gif

Pod celým článkem je několik fotek psychopatických pohledů.

SHINee - Hello (překlad)

4. května 2014 v 15:00 | shadisek |  SHINEE
Tahle píseň budí ve mě přátelskost, roztomilost a milou vřelost. Kluci jsou tam zlatí.
Píseň má pěknou melodii, která dokáže zvednou náladu i v deštivý den.

Celý překlad po celým článkem
Pozn.: tento a ostatní překlady jsou má práce. Výsledky prosím berte s rezervou není to oficiální a ani profesionální překlad. Tyto překlady slouží jako představa o obsahu písní. Děkuji shadisek.

Když vidím sám sebe v těchto časech
Cítím, že jsem opravdu mladý
Dokonce s tebou přede mnou
Nevím, co mám dělat